Попробуй так:

window.opener.location.reload()

Вообще функция работает! Спасибо. Но когда пытаюсь обновить через несколько секунд, то нет.

var opn=setTimeout(window.opener.location.reload(),5000);

Делаю вот так. Без реакции.

<input type="submit" name="rename" value="Переименовать" onClick="upd();"/>

А так?

var opn=setTimeout(function() { window.opener.location.reload() }, 10000);

Не выходит.

kmaks попробуй так:

        var opn = setTimeout(
		function() { 
			window.opener.location.reload(); 
		}, 
		10000
	);

<script type="text/javascript">
function upd(){
        var opn = setTimeout(
		function() { 
			window.opener.location.reload(); 
		}, 
		10000
	);
};
</script>
<div style="margin-top: 30px;">
<title>Изменение названия</title>
<center>

	<font color="red">
		<?php
									
		if(count($errors) != 0){
											
			echo implode('<br>', $errors) .'<br>';
											
		}
		?>
	</font>

<form action="" method="POST">
	<input type="text" name="new_name" value="<?php echo $name['cat_name'];?>"/>
	<input type="submit" name="rename" value="Переименовать" onClick="upd();"/>
</form>
</center>
</div>

С задержкой не обновляет. А если просто

window.opener.location.reload(); 

то все гуд, но данные добавляются в базу медленнее, чем страничка обновится и увидеть результат можно только 2-3 раза нажав на кнопку.

Смотри(те):

Страница категорий.
Дабы не создавать еще одну страничку чтоб можно было переименовать я просто делаю окошко в котором всего: 1xText, 1xButton. И все. В новое окно передается id каегории, которую нужно переименовать. Дальше скрипт:
Берем исходное имя, вставляем его в text(input type), и если нажали на кнопку "применить", то UPDATE `category` WHERE `cat_id`...
А в это время на странице категорий должно обновится имя. Т.е. ненужно никакого аякса. Просто обновить ее автоматически.


Возможно, это не лучший вариант, но пока так. Дальше посмотрим.

Смотри:
на странице категорий при нажатии "редактировать" создаешь JS'ом рядом input-text элемент, в который переносишь название категории. После редактирования нажимаешь кнопку "сохранить" (которую тоже создал JS'ом) и данные уходят AJAX'ом на сервер (типа cat_id=2&new_name={новое имя из поля}). На время выполнения запроса текстовое поле блокируется, вставляешь картинку-лоадер (крутящиеся часики). А после выполнения запроса просто убираешь то что создал, и вставляешь новое название на место старого.
Звучит сложнее, но на практике проще и аккуратнее.

Звучит проще, чем должен выглядеть код. Щас пошарюсь где-нибудь.

document.write

?
Но тогда все остально исчезнет.

kmaks ничего сложного нет, если через ajax (jquery) то как-то так надо:

function update() {
	var id = '<?=$name['id']?>';
	var title = $('input#title').val();
			
	$.ajax({
		type: 'POST',
		url: 'update.php',
		data: 'id=' + id + '&title=' + title,
		success: function(data) {
			if(data == '1')
				window.opener.location.reload(); 
			else
				alert('ERROR!');
		}
	});
}

<form action="" method="POST">
	<input type="text" name="new_name" id="title" value="<?php echo $name['cat_name'];?>"/>
	<input type="submit" name="rename" value="Переименовать" onClick="update();"/>
</form>

В скрипте обработчике, при успехе выводи число 1 :)
P.S. Это пример. Надо поставить значения которые нужны, то есть путь к обработчику и т.д.

За 3 зайцами погонишся-ниодного не поймаешь