$H=getenv("HTTP_REFERER"); // получаем URL, с которого пришёл посетитель 

while (ereg('%([0-9A-F]{2})',$H)){ // пока в строке $H будет хоть одно 
 //сочетание знака % и двух символов из диапазонов 0-9 и A-F 
 //(шестнадцатиричные цифры) 
 $val=ereg_replace('.*%([0-9A-F]{2}).*','\1',$H); 
 // присваиваем $val результат замены выражения, 
 //содержащего процент и два символа из означенных выше интервалов, 
 //на эти самые два символа 
 // короче говоря, теперь в $val у нас очередные 2 символа, 
 //перед которыми в исходном выражении стоял процент 
 $newval=chr(hexdec($val)); // получаем сивол с номером, 
 //полученным переведением полученного в $val 
 //шестнадцатиричного числа в "нормальное" 
 $H=str_replace('%'.$val,$newval,$H); 
 //стандартная строковая функция замены - 
 //заменяет подстроку, состоящую из процента и друх символов 
 //из переменной $var на символ, который эти два 
 //шестнадцатиричных символа кодировали 
 }// конец цикла :) 

$f=fopen("1/visits.log",'a'); // дальше - понятно, пишем всё это в файл 
flock ($f,2); 
fwrite($f," Пришёл с: $H\n "); 
fclose($f);