Мб вы просто неправильно используйте массивы на шаблонах Smarty?
Если вы уверены на 100%, то сделайте мне пожалуйста его вывод:

{$obj->mCategories|print_r}

Я правильно сделал вывод, вы хотите сделать рекурсию для вывода древовидного меню категорий? Если да, то какая версия Smarty 2, 3 (если да, то какой RC)

Семён, спасибо за ваш ответ!
Да, именно хочу сделать многослойное меню.
Smarty версия 2.6
Вот print_r:
Array
(
[department_name] => Supplements
[category_name] => Array
(
[0] => Healthy Foods
[1] => Healthy drinks
[2] => Buzz!
)
)
Array
(
[department_name] => Zuzi!
)
Array
Буду рад ответу!

Внимание!
А вы print_r дали с шаблона smarty или print_r из php файлика?
Вообще если у вас нет бесконечной вложенности, и сообственно вложенность всего 2-ва уровня => бы сделал так (сорри по памяти не помню, уже давно сижу на 3х)

<ul>
{foreach key=key from=$массив item=n}
   <li>{$n.department_name}</li>
    {if count($n.category_name) != 0}
     <ul>
    {foreach key=key from=$n.category_name item=b}
       <li>{$b}</li>
    {/foreach}
    </ul>
    {/if}
{/foreach}
</ul>

Исправил ошибки в примере. перепроверьте! вместо $массив, подставьте просто свой массив.

Ага то была распечатка из смарти, а вот из пхп:
Array ( [0] => Array ( [department_name] => Supplements [category_name] => Array ( [0] => Healthy Foods [1] => Healthy drinks [2] => Buzz! )) [1] => Array ( [department_name] => Zuzi! ) )
Меню хочу на самом деле сделать 3х уровней, пока третий откинул для удобства.
Спасибо, за ваш код, попробую его!

Я бы сразу сделал рекурсией, блин помнится в Smarty 2 в своё время я её реализовал через жопу с каким-то доп. плагином. в Smarty 3 древовидное меню выстраиваю через функцию.

Да, а я даже и не подозревал о существовании Смарти 3, пока вы не ответили.
А если я поставлю Смарти 3, у нее есть совместимость с кодом Смарти 2?
Не могли бы вашу эту функцию показать?
А я в благодарность... могу например чаю зеленого японского выслать, правда.

В смарти3 рекурсивный вывод древовидного меню (с бесконечной вложенностью) у меня так:
Ну некоторые вещи придётся переписать. а так синтаксис не изменился.

{function name='navigator' list=$myTree}
    {foreach from=$list item=element}
        {if !empty($element.childNodes)}
        <li>
            <a>- {$element.name_link}</a>
        {else}
	    <li><a>- {$element.name_link}</a>
        {/if}
        {if !empty($element.childNodes)}
            <ul class="list-style">{navigator list=$element.childNodes}</ul>
        {/if}
        </li>
    {/foreach}
{/function}

<ul class="list-style">
  {navigator}
</ul>

Спасибо!
Чай нужен?

Сэнкс, жму руку!

Кстати, вот конечный рабочий вариант для 3х меню:

<ul>
{section name=i loop=$obj->mCategories}
<li>{$obj->mCategories[i].department_name}
<ul>
{if !empty($obj->mCategories[i].category_name)}
{section name=k loop=$obj->mCategories[i].category_name}
<li>{$obj->mCategories[i].category_name[k]}
{if !empty($obj->mCategories[i].subcategory_name[k])}
{section name=z loop=$obj->mCategories[i].subcategory_name[k]}
<ul>
<li>{$obj->mCategories[i].subcategory_name[k][z]}</li>
</ul>
{/section}
{/if} </li>
{/section}
</ul>
{/if}
{/section}
</li>
</ul>