$string = "какой-то текст {1|2|3} и {10|11}, а потом {100|200|300|400|500}";
//нахожу и записываю все значения круглых скобок в массив $aux
preg_match_all("/{(.*?)}/", $string, $aux, PREG_PATTERN_ORDER);
/*
Array
(
    [0] => {1|2|3}
    [1] => {10|11}
    [2] => {100|200|300|400|500}
)
*/
//разбиваю значения круглых скобок в массив
foreach($aux['1'] as $key => $value){
  $alter_tag[] = explode("|", $aux['1'][$key]);
}
/*
Array
(
    [0] => Array
        (
            [0] => 1
            [1] => 2
            [2] => 3
        )
    [1] => Array
        (
            [0] => 10
            [1] => 11
        )
    [2] => Array
        (
            [0] => 100
            [1] => 200
            [2] => 300
            [3] => 400
            [4] => 500
        )
)
*/
//неправильный цикл - никак не могу придумать взаимодействие между циклами
// в цикле я пытаюсь пройти по массиву и заменить с помощью str_replace соответствующую круглую скобку одним из ее значений
for($i=0; $i<count($alter_tag); $i++){
  for($j=0; $j<count($alter_tag[$i]);$j++){
    $string = str_replace($aux['0'][$i], $alter_tag[$i][$j], $string);
    $str[] = $string;
  }
}
echo "<pre>";
print_r($str);

$string = "какой-то текст {1|2|3} и {10|11}, а потом {100|200|300|400|500}";
preg_match_all("/{(.*?)}/", $string, $aux, PREG_PATTERN_ORDER);
$alter_tag = array();
$replaced1 = $aux[0][0];
$replaced2 = $aux[0][1];
$replaced3 = $aux[0][2];
foreach($aux['1'] as $key => $value)
{
  $alter_tag[] = explode("|", $aux['1'][$key]);
}
$end = count($alter_tag) - 1;
$a1 = $alter_tag[0];
$a2 = $alter_tag[1];
$a3 = $alter_tag[2];
$len3 = count($a3);
$len2 = count($a2);
$len1 = count($a1);
for($index3 = 0; $index3 < $len3; $index3 ++)
{
	$var3 = $a3[$index3];
	for($index2 = 0; $index2 < $len2; $index2 ++)
	{
		$var2 = $a2[$index2];
		for($index1 = 0; $index1 < $len1; $index1 ++)
		{
			$var1 = $a1[$index1];
			$temp = str_replace($replaced3, $var3, $string);
			$temp = str_replace($replaced2, $var2, $temp);
			$temp = str_replace($replaced1, $var1, $temp);
			echo $temp . '<br>';
		}
	}
}

Спустя 5 минут, 59 секунд (1.07.2010 - 13:26) DedMorozzz написал(а):

"там" рандом, "тут"- перебор. Вот и всё отличие.

Цитата

Да и сама реализация грустная

какая именно? Даже если и все - покажи как надо