А зачем их добавлять в базу, если <select> как бы составляется из значений из базы?
Можно конечно выделить их с помощью javascript'а, но лучше опиши задачу точнее... И исходные данные

Вообще у меня два select. в первой у меня данные извлекаемые из базы (это список всех имен сотрудников). с помощью javascript я выбираю нужные из первой и добавляю во вторую. теперь хочу чтоб все "имена сотрудников которые я выбрал записались в одну ячейки из базы.

<

script language=JavaScript>
<!--
function move(fbox,tbox)  {
for(var i=0; i<fbox.options.length; i++)  {
  if(fbox.options[i].selected && fbox.options[i].value != "")  {
     // Add Option to tbox
     var no = new Option();
     no.value = fbox.options[i].value;
     no.text = fbox.options[i].text;
     tbox.options[tbox.options.length] = no;
     //  Clear option in fbox
     fbox.options[i]=null;
  i--;
     }  }
   SortD(tbox);
}
function SortD(box)  {
  var temp_opts = new Array();
  var temptxt = new Object();
  var tempval = new Object();
  // Load temp array
  for(var i=0; i<box.options.length; i++)  {
    temp_opts[i] = box.options[i];
  }
  //sort temporary
  for(var x=0; x<temp_opts.length-1; x++)  {
    for(var y=(x+1); y<temp_opts.length; y++)  {
      if(temp_opts[x].text > temp_opts[y].text)  {
        temptxt = temp_opts[x].text;
        temp_opts[x].text = temp_opts[y].text;
        temp_opts[y].text = temptxt;
  
  tempval = temp_opts[x].value;
        temp_opts[x].value = temp_opts[y].value;
        temp_opts[y].value = tempval;
  
      }  }  }
  for(var i=0; i<box.options.length; i++)  {
    box.options[i].value = temp_opts[i].value;
    box.options[i].text = temp_opts[i].text;
  }}
function Select(box)  {
  for(var i=0; i<box.options.length; i++)  {
    box.options[i].selected = true;
  }}
// -->
</SCRIPT>

print "<table><tr>
<td><TABLE border=0><TR><TD>
Все:<br><SELECT multiple name=\"list1\" size='4'>";

$x=0;
while ($x < mysql_num_rows($rmas)) :
$smas = mysql_result($rmas, $x, 'username');
print "<OPTION value='$x'>$smas</OPTION>\n";
$x++;
endwhile;

print "
</SELECT></TD><TD> <br> <br>
<INPUT name='B1' onclick=move(this.form.list1,this.form.list2) type=button value=\"   >>   \"><BR>
<INPUT name='B2' onclick=move(this.form.list2,this.form.list1) type=button value=\"   <<   \"> 
</TD><TD>Выбранные:<br><SELECT multiple name=\"list2\" size='4'> 

</SELECT></TD></TR></TABLE></td></tr></table>";