Есть табл

CREATE TABLE IF NOT EXISTS `krasundo_quiz_feedback` (
  `id` int(10) unsigned NOT NULL auto_increment,
  `quizid` int(10) unsigned NOT NULL default '0',
  `feedbacktext` text NOT NULL,
  `mingrade` double NOT NULL default '0',
  `maxgrade` double NOT NULL default '0',
  PRIMARY KEY  (`id`),
  KEY `quizid` (`quizid`)
) ENGINE=MyISAM  DEFAULT CHARSET=latin1 COMMENT='Feedback given to students based on their overall score on t' AUTO_INCREMENT=1414 ;

При добавлении во поле `feedbacktext` русского текста

выдаёт, мол неверный строковый тип

Ошибка

SQL-запрос:  

UPDATE `do`.`krasundo_quiz_feedback` SET `feedbacktext` = '5 отл.' WHERE `krasundo_quiz_feedback`.`id` =1410 LIMIT 1 

Ответ MySQL:  
#1366 - Incorrect string value: '\xD0\xBE\xD1\x82\xD0\xBB...' for column 'feedbacktext' at row 1

на локальном сервере работает всё хорошо

в чём может быть дело?