нет. Чтобы на панели задач изменился значек раскладки, а на клаве зажегся светодиодик не выйдет.
а сэмулировать можно.
лови событие ввода символа - переводи в верхний регистр. если английский - заменяй на соответствующий русский.
вот только не буду говорить как, потому что делать за пользователя то, что он не просил - неправильно