Ты объявил новую функцию - russian_date(), в скобках ничего не указано, следовательно параметров у нее нет.
А вот тут: russian_date("d F Yг. H:i:s"); ты уже передаешь ей какие-то параметры, как так? Ведь у нее нет параметров.

К тому же твоя функция ничего не возвращает...

И вообще в честь чего эта функция должна работать? Они ничего не принимает, ничего не возвращает, в ней только создается массив и все.

Странно, что оно у вас работает на другой странице. Вы просто хотите русифицировать дату?

да хочу русифицировать дату...
может у Вас найдётся более рациональное решение??

спасибо за помощ!!

Ну не совсем рационально наверное, но как вариант, сначала сформировать строку с дато функцией date(), а потом уже в этой строке поменять английские названия на русские

спасибо буду думать..

а можно поподробнее про параметры функции...
мануал почитал...,но что делать так и не понял

нашёл решение:

function russian_date() {
   $translation = array(
      "am" => "дп",
      "pm" => "пп",
      "AM" => "ДП",
      "PM" => "ПП",
      "Monday" => "Понедельник",
      "Mon" => "Пн",
      "Tuesday" => "Вторник",
      "Tue" => "Вт",
      "Wednesday" => "Среда",
      "Wed" => "Ср",
      "Thursday" => "Четверг",
      "Thu" => "Чт",
      "Friday" => "Пятница",
      "Fri" => "Пт",
      "Saturday" => "Суббота",
      "Sat" => "Сб",
      "Sunday" => "Воскресенье",
      "Sun" => "Вс",
      "January" => "Января",
      "Jan" => "Янв",
      "February" => "Февраля",
      "Feb" => "Фев",
      "March" => "Марта",
      "Mar" => "Мар",
      "April" => "Апреля",
      "Apr" => "Апр",
      "May" => "Мая",
      "May" => "Мая",
      "June" => "Июня",
      "Jun" => "Июн",
      "July" => "Июля",
      "Jul" => "Июл",
      "August" => "Августа",
      "Aug" => "Авг",
      "September" => "Сентября",
      "Sep" => "Сен",
      "October" => "Октября",
      "Oct" => "Окт",
      "November" => "Ноября",
      "Nov" => "Ноя",
      "December" => "Декабря",
      "Dec" => "Дек",
      "st" => "ое",
      "nd" => "ое",
      "rd" => "е",
      "th" => "ое",
      );
   if (func_num_args() > 1) {
      $timestamp = func_get_arg(1);
      return strtr(date(func_get_arg(0), $timestamp), $translation);
   } else {
      return strtr(date(func_get_arg(0)), $translation);
   };
}

$date_now1 = russian_date("H:i:s d F Yг.");
echo $date_now1;

если не сложно...обьясните

string russian_date(string $format [,int $time]);
Первый параметр - формат времени, второй - необязательный, время, которое нужно вывести в определенном формате. Ну и само собой дата будет русифицирована