А можно из****ся и читать его асинхронно, раз в какой-та промежуток времени и сохранять к себе, а все остальное время читать от себя.
Получится, что пользователь зашел, читает сохраненную версию, в это время отправляется запрос на серв, на
скрипт, который читает и сохраняет себе с другого серва. Получается, что и инфа получена и ниче не тормозит.