Доброго дня!
Насколько сложно ввести в сайт (под смарти) мультиязычность?
Тоесть есть некие файлы en.php, ru.php с содержанием ну к примеру таким:
Полная Версия: Два языка на сайте (с нуля)
| PHP |
$home = 'Главная страница'; |
Их соответственно два - файлики с русскими фразами и англ.
В самих *.tpl файлах будет что-то типа такого {$home} - чтобы на сайте выводилась фраза из языкового файла.
Соответственно и опция смены языка.
Скажу честно программированию я не обучался, но явно дебилом не являюсь, если будет какой-то пример или мануалка - справлюсь.
Спустя 26 минут, 59 секунд (17.12.2008 - 15:26) FatCat написал(а):
Примерно так и делается, только не множество имен переменных, а массив.
Мне больше нравится конструкция с макросами: в тексте страницы ставится к примеру:
Мне больше нравится конструкция с макросами: в тексте страницы ставится к примеру:
| HTML |
| <!--board_home--> |
В русском ленг-файле
| PHP |
$words = Array( |
В зависимости от выбора пользователя инклюдится нужный ленг-файл.
При генерации страницы str_replace...
Эта конструкция удобней для работы дизайнеров: можно работать с HTML-файлом дизайна даже в визуальных редакторах.
Спустя 27 минут, 3 секунды (17.12.2008 - 15:53) Dezigo написал(а):
Не сложно, вот тебе код.
$ltcText = new LtcText('tv', $this->central->getGlobalParam('language'));
тут мы ловим язык
Существуеб Дб, - То есть таблица где храняться переводы.
ID TEXT_RU TEXT_ENG
NAME Андрей Andrej
обращяясь к базе с условием на язык с ИД 'NAME'
В самом шаблоне ты токо релилуешь выход - то есть {ARRAY.NAME}
$ltcText = new LtcText('tv', $this->central->getGlobalParam('language'));
тут мы ловим язык
Существуеб Дб, - То есть таблица где храняться переводы.
ID TEXT_RU TEXT_ENG
NAME Андрей Andrej
обращяясь к базе с условием на язык с ИД 'NAME'
В самом шаблоне ты токо релилуешь выход - то есть {ARRAY.NAME}
Спустя 4 дня, 3 часа, 45 минут, 20 секунд (21.12.2008 - 19:39) Manson написал(а):
Я ничего не понял. Честно.
Файлы то с массивом создать не проблема. Сложнее сделать выбор языка на сайте и функцию чтобы этот самый выбранный язык "ловить".
В гугле вообще информации минимум по данному вопросу. А если и есть то для профессионалов. А я юрист по образованию
Файлы то с массивом создать не проблема. Сложнее сделать выбор языка на сайте и функцию чтобы этот самый выбранный язык "ловить".
В гугле вообще информации минимум по данному вопросу. А если и есть то для профессионалов. А я юрист по образованию
Спустя 2 часа, 4 минуты, 52 секунды (21.12.2008 - 21:44) Sylex написал(а):
Спустя 1 минута, 51 секунда (21.12.2008 - 21:45) Sylex написал(а):
P.S. уверен, нарыть еще много инфы можно... плохо искали
Спустя 18 минут, 16 секунд (21.12.2008 - 22:04) modobaks написал(а):
Какие проблемы, есть два файла.
langs.rus.php
langs.eng.php
в нем массив, $langs[‘head’] = ‘голова’;
ну а дальше дело техники, include`ишь то или иной файл в скрипт, то что в статье выше не ДЕЛАЙ так не когда, огребешь потом проблем.
langs.rus.php
langs.eng.php
в нем массив, $langs[‘head’] = ‘голова’;
ну а дальше дело техники, include`ишь то или иной файл в скрипт, то что в статье выше не ДЕЛАЙ так не когда, огребешь потом проблем.
Спустя 22 минуты, 30 секунд (21.12.2008 - 22:26) Manson написал(а):
Видел эту статью. Делал как описано - не заработало.
С массивами и двумя файлами все понятно. Неясно вот это самое "дело техники", каким образом происходит переключение языка?
С массивами и двумя файлами все понятно. Неясно вот это самое "дело техники", каким образом происходит переключение языка?
Спустя 34 минуты, 40 секунд (21.12.2008 - 23:01) Manson написал(а):
Будет ли это безопасно и удобно сделать так:
index.php
index.php
| PHP |
if(если в базе язык пользователя==1) { |
Спустя 52 минуты, 9 секунд (21.12.2008 - 23:53) modobaks написал(а):
Все верно, так, что бы сомнения развеять, практически все форумы так и сделаны
Спустя 55 минут, 40 секунд (22.12.2008 - 00:49) Manson написал(а):
Вобщем удалось кое что сделать, но не до конца. Язык меняется, нужный файл инклюдится.
Вот тут и начинаются сложности. Есть два варианта что писать в языковом файле. Это либо константы:
Вот тут и начинаются сложности. Есть два варианта что писать в языковом файле. Это либо константы:
| PHP |
<?php |
Либо массив:
| PHP |
<?php |
Что лучше? Массив как я понимаю? Тогда как сделать вывод его в конечный шаблон tpl?
Спустя 1 час, 5 минут, 44 секунды (22.12.2008 - 01:54) kirik написал(а):
Да, массив в этом случае лучше. Но вы немного не правильно его написали..
нужно так -
нужно так -
| PHP |
$langs = array( |
тогда в шаблоне этот элемент будет вызываться так - $langs['main_menu']
Советую не создавать сразу большой массив, а вносить значения по мере надобности, тоесть так-
| PHP |
$langs['main_title'] = 'Главная'; |
Я пользуюсь несколько другим алгоритмом..
Есть языковой массив, например как в вашем случае $lang
И есть функция
| PHP |
function getTranslate($txt) |
все что нужно - это вызвать функцию с установленным значением $txt, например
| PHP |
echo '<div>'.getTranslate('Недостаточно прав для просмотра.').'</div>'; |
если в языковом массиве присутствует элемент с ключем "Недостаточно прав для просмотра." ($lang['Недостаточно прав для просмотра.']), то выводим его, если нет - показваем оригинальный текст.
Это очень удобно, когда проект большой, и не приходится придумывать для каждого языкового значения свое название. И даже если что-то не переведено, то выводится дефолтное сообщение, а не ошибка о несуществующем ключе в массиве.
Да, это более ресурсозатратный способ, чем вызывать элементы напрямую по ключам, но, согласитесь, удобнее. =)
Спустя 1 час, 37 минут, 28 секунд (22.12.2008 - 03:32) lawbreaker написал(а):
я не врублюсь чаво ты хочеш!
зайди в гугле и поставь на свой сайт скрипт он гугла! он тебе будет переводит твой сайт!
зайди в гугле и поставь на свой сайт скрипт он гугла! он тебе будет переводит твой сайт!
Спустя 1 час, 53 минуты, 26 секунд (22.12.2008 - 05:25) ExtendedPlay написал(а):
lawbreaker ухаха!!!!!!!!!!! зачот!!!!!!!!!!! 
Спустя 3 часа, 45 минут, 52 секунды (22.12.2008 - 09:11) Sylex написал(а):
Спустя 27 минут, 22 секунды (22.12.2008 - 09:38) Dezigo написал(а):
тебе надо словить язык так лови его по параметрам - какми тебе удобно
/ENG/ABOUT
echo $param['1];
// ENG
да чем угодно лови..проблема та в чём сама*..?
/ENG/ABOUT
echo $param['1];
// ENG
да чем угодно лови..проблема та в чём сама*..?
Спустя 1 час, 11 минут, 28 секунд (22.12.2008 - 10:50) modobaks написал(а):
Плюс к этому подходу можно привязать админку, все, что потребуется это загрузить массив и вывести в браузер для редактирования.
Спустя 4 часа, 35 минут, 17 секунд (22.12.2008 - 15:25) Alchemist написал(а):
| Цитата (kirik @ 22.12.2008 - 00:54) | ||
Советую не создавать сразу большой массив, а вносить значения по мере надобности, тоесть так-
|
А почему ?
Спустя 6 часов, 44 минуты, 25 секунд (22.12.2008 - 22:10) kirik написал(а):
| Цитата (Alchemist @ 22.12.2008 - 07:25) |
| А почему ? |
Можно будет разбить весь перевод на много файлов потом, и нужные потом просто подключать. Есть вариант конечно - создавать несколько массивов, а потом соединять их вместе, но это лишняя работа.=)
_____________
Здесь расположена полная версия этой страницы.