- Он таскался по красной зоне, - объяснил Портер, - поэтому ты и не заметил его. Он появился вскоре после того, как пропал Хендерсон. Все думали, что он будет работать на месте Хендерсона, но оказались неправы. Он просто болтался вокруг, ничего не говоря, нечего не делая, а потом убрался совсем. Может он просто следит, чтобы никто не валял дурака на работе. Может быть, там, в Вашингтоне, думают, что мы все тут превратимся в бездельников, если они не будут следить за нами время от времени.

- Какой-то детектив, - задумчиво повторил Брансом. - Болтается тут без дела, курит сигару за сигарой и ничего не говорит. Даже не задает вопросы.

- А тебе еще вопросы нужны?

- Нет.

- Тогда чего дергаешься?

- Просто, меня раздражает, что какой-то соглядатай дышит мне в спину.

- Меня это не трогает, - сказал Портер, - у меня совесть чиста.

Брансом уставился на Портера, сжав губы, на этом разговор и закончился.

Он знал, что еще один такой день и ему не выдержать. Замечание Портера засело у него в голове, острые глаза Рирдона преследовали его повсюду, домой ему надо было идти, избегая встречи с тем верзилой, а дома надо объясняться с Дороти. Отчаянное решение созрело у него в голове. Пришла пора взять отпуск.