Кодировки-кодировки, работа с текстом в файле

Парни, здорово! Никогда не загонялся кодировками, работал в cp1251, время от времени конвертируя строки при работе с ajax. И тут столкнулся с такой штукой (прошу не пинать):
простенький скрипт для транслитерации на выходе дает кракозяблы:

Особенности:
1.Кодировки файлов: utf-8
2. iconv_set_encoding("input_encoding", "UTF-8");
iconv_set_encoding("output_encoding", "UTF-8");
iconv_set_encoding("internal_encoding", "UTF-8");
3.htaccess: addDefaultCharset UTF-8

Пример кода:

	function translit($st)
	{
	  $st=strtr($st,"абвгдеёзийклмнопрстуфхъыэ_ ",
			"abvgdeeziyklmnoprstufh-iei-");
	  $st=strtr($st,"АБВГДЕЁЗИЙКЛМНОПРСТУФХЪЫЭ /",
			"ABVGDEEZIYKLMNOPRSTUFH-IEI-");

	  return $st;
	}

        //используем функцию
        echo translit('русское слово');//здесь на выходе кракозяблики

спасибо, что поняли правильно

Твоя функция будет работать если ты будешь использовать кодировку cp1251

http://ua1.php.net/strtr

В utf-8 нужно массив использовать

<?php

function translit($st)
{
    $r_lower = preg_split('//u', 'абвгдеёзийклмнопрстуфхъыэ_ ', -1, PREG_SPLIT_NO_EMPTY);
    $e_lower = preg_split('//',  'abvgdeeziyklmnoprstufh-iei-', -1, PREG_SPLIT_NO_EMPTY);
    $lower_replace = array_combine($r_lower, $e_lower);
    $st = strtr($st, $lower_replace);

    $r_upper = preg_split('//u', 'АБВГДЕЁЗИЙКЛМНОПРСТУФХЪЫЭ /', -1, PREG_SPLIT_NO_EMPTY);
    $e_upper = preg_split('//',  'ABVGDEEZIYKLMNOPRSTUFH-IEI-', -1, PREG_SPLIT_NO_EMPTY);
    $upper_replace = array_combine($r_upper, $e_upper);
    $st = strtr($st, $upper_replace);

    return $st;
}

//используем функцию
echo translit('русское слово');//здесь на выходе все OK :)

Спасибо, дорогой!
я сделал так

	function trans($st)
	{
		//все в нижний
		$st = mb_strtolower($st,'UTF-8');
		$from = array(	
						'а','б','в','г','д','е','ё',
						'ж','з','и','й','к','л','м',
						'н','о','п','р','с','т','у',
						'ф','х','ц','ч','ш','щ','ь',
						'ы','ъ','э','ю','я'
					  );
					  
		$to =   array(
						'a','b','v','g','d','e','yo',
						'zh','z','i','y','k','l','m',
						'n','o','p','r','s','t','u',
						'f','h','ts','ch','sh','shch','',
						'i','','e','yu','ya',
					 );
	  	//удаляем всякий мусор
	  	$st = str_replace(array(".",",","!","?",":"),"",$st);
	  	return str_replace($from, $to, $st);
	}