Форум PHP программистов ► PHP основы ► Изображения

function trans($text) {
  $trans = array("а"=>"a","б"=>"b","в"=>"v","г"=>"g","д"=>"d","е"=>"e", "ё"=>"yo","ж"=>"j","з"=>"z","и"=>"i","й"=>"i","к"=>"k","л"=>"l", "м"=>"m","н"=>"n","о"=>"o","п"=>"p","р"=>"r","с"=>"s","т"=>"t", "у"=>"y","ф"=>"f","х"=>"h","ц"=>"c","ч"=>"ch", "ш"=>"sh","щ"=>"sh","ы"=>"i","э"=>"e","ю"=>"u","я"=>"ya",
  "А"=>"A","Б"=>"B","В"=>"V","Г"=>"G","Д"=>"D","Е"=>"E", "Ё"=>"Yo","Ж"=>"J","З"=>"Z","И"=>"I","Й"=>"I","К"=>"K", "Л"=>"L","М"=>"M","Н"=>"N","О"=>"O","П"=>"P", "Р"=>"R","С"=>"S","Т"=>"T","У"=>"Y","Ф"=>"F", "Х"=>"H","Ц"=>"C","Ч"=>"Ch","Ш"=>"Sh","Щ"=>"Sh", "Ы"=>"I","Э"=>"E","Ю"=>"U","Я"=>"Ya",
  "ь"=>"","Ь"=>"","ъ"=>"","Ъ"=>"");
  return strtr($text, $trans);
}



/*Код должен преобразовать русское название картинки в его транслит*/

$dir = opendir ("./img"); // открываем текущую директорию
while ($file = readdir ($dir)) {
	// В условии if обрабатываются все изображения с расширением .jpg
	if (strpos($file, ".jpg")>0) {

		if (strrpos($file,".")>0) {
			$file_name= substr($file, 0, strrpos($file,"."));

			rename("img/".$file, "img/".trans($file_name).".jpg");
		}
	}
}
closedir($dir);

Код категорически отказывается транслировать переменную $file_name, а любой другой текст переводит. вот только почему??

header("Content-Type: text/html; charset=utf-8");

$dir = opendir ("./img"); // открываем текущую директорию
while ($file = readdir ($dir)) {
	// В условии if обрабатываются все изображения с расширением .jpg
	if (strpos($file, ".jpg")>0) {

		if (strrpos($file,".")>0) {
			$file_name= substr($file, 0, strrpos($file,"."));

			rename("img/".$file, "img/".trans($file_name).".jpg");


			echo ($file_name); // в переменой есть значение!
			echo(trans($file_name)); // не транслирует! но должен
			$file_name = "картинка"; // меняем значение переменой
			echo(trans($file_name)); // транслирует
		}
	}
}
closedir($dir);
?>

echo(trans($file_name)); // не транслирует! но должен

trans(winToUtf8($file_name))